Twelve percent of the US adult population borrowed $74 billion last year to help pay medical costs for themselves or a family member.