Jones opened up on his experience filming his scene with Billy Bob Thornton and Jon Hamm in Taylor Sheridan’s hit drama.