Colleges and universities withhold transcripts for students with outstanding debts. Advocates want ct to prohibit the practice.