House sales stabilised in June as buyer demand was in the positive for the first time this year, market analysis found.