We asked podiatrists which shoes they recommended to people with heel pain, then we tested them ourselves to find the most lightweight, cushioning, supportive, and comfortable.