From balancing blood sugar to supporting heart health, apple cider vinegar (ACV) shots may offer more than just a wellness trend—but experts say moderation and consistency are key.