Sonderling fielded questions about his independent contractor and joint employer views, but more senators took him to task over DOGE-led staffing cuts.