Bethesda treated Fallout 4 with the next-gen update in 2024. However, it's been a year, and things are still messy.