Uber is rolling out a new program for women in the U.S. that allows them to choose female riders or drivers, the company said Wednesday.