The old Boston Garden, where Wayne Cashman once cast his very long and gnarly shadow, was still its grungy, smelly, loveable-hateable old self when “Cash” played his final days and nights as a ...