Congolese soldiers stood trial for crimes including rape and murder allegedly committed as they fled a lightning advance from Rwanda-backed M23 rebel fighters.