The early box office success of Apple’s Brad Pitt-led drama bodes well for the iPhone maker, and may influence its approach to future films.