Court documents show text messages from Logan Paul saying he wanted to make Coffezilla “pay” for making videos about him.