Season 2 is wasting a key character, proving even Taylor Sheridan’s writing can misfire with clunky storytelling and ...