The recent chronic delays and cancellations at New Jersey’s largest airport have highlighted the shortage of air traffic controllers and the aging equipment they use.